<18.2. Dienst.> Öder Tag. Prinzessin No IV / geboren viel Lärm u. wenig / Wolle. Viel geschlafen. / Im Polen zwischen / Landbevölkerung / Kalfsballetjes gegessen. Dann / außerordentlich langweiligen Kempner / Besuch aus New York. – O Gott / und 9 % Kälte
Prinzessin No IV geboren: Prinzessin Maria Christina der Niederlande wurde am 18.02.1947 als jüngste der vier Töchter von Königin Juliana der Niederlande geboren.
viel Lärm u. wenig Wolle: Von Max Beckmann häufiger genutzte Redewendung, etwa: Viel Lärm um Nichts. Sie geht auf eine Volkserzählung zurück, in der der Teufel vergeblich versucht, eine Sau zu scheren, vgl. Lutz Röhrich: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Darmstadt 2001, S. 539–541.
Polen: Café-Restaurant im Hotel Polen, von den deutschen Besatzern in „Paleis Hotel“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.
Kempner: Fritz Kempner.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/1904