Mont. 23. Juni [Strich mit zwei Querstrichen] 47 / noch R. / War bei Peters und erhielt / ~f. Freit~ / ein sehr gutes englisches Gedicht / über die 4 Man on the sea aus / St. Louis von „Nobody“
noch R. f. Freit: Verabredung für Freitag, den 27.06.1947 mit R., häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Hier ist das Gemälde „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, gemeint. Sie ist darüber hinaus auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf dem Gemälde „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, vgl. Eintrag vom 27.05.1949.
Peters: H. B. F. J. A. Peters.
Gedicht über die 4 Man on the sea: Gedicht eines nicht ermittelten Amerikaners aus St. Louis über Max Beckmanns Gemälde „Junge Männer am Meer“, MB-G 629. Das Blatt mit dem Gedicht und ein Kuvert sind im Max Beckmann Archiv erhalten.