Donnerst. 11. Sept. 47. New York / Toller Tag o my einziger Freund / Morgens Besuch beim kranken Valentin / Dann Lunch mit Mister Sauby / einen amerikanischen Maler u s. Frau / Jane u. Quappi mit gräulichen Krabben / und Bakardy. Dann Abschied v. / Quappi die auf‘s Land fuhr und dann / das große Interview v. d. Timesmagazin / Mr. E. erschien mit Frau und einer Art / Vorsteherin in der sich die Interessen / cumulieren. Nacher noch mit Jane / im Plaza u. E. u. Frau dinirt / wirklich pompöse Sache mit einem / recht guten Komiker. Zum Schluß / noch in einem Klub m. Jazzmusik / sehr gut nur langsam wurde / das Interview immer bohrender und / ich immer müder. Schwitzte mein ganzes / Hemd durch und kam ziemlich erledigt / im Hotel an u. mußte noch ein Sandwich [?] / auserhalb d. Hotels essen – Morgen / soll ich fotografirt werden – Trotzdem sehe / ich ziemlich dunkel in die Zukunft / a Dieu du mein einziger Freund
o my: en oh mein.
Valentin: Curt Valentin.
Mister Sauby: James Thrall Soby.
einen amerikanischen Maler u s. Frau: Personen nicht ermittelt. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Lunch hatten wir mit Dorothy M[iller]. Zobi, der über Tiger schrieb in einem Buch und ein Maler mit Frau, der auch sehr nett u. sympathisch ist.“
Quappi ... auf’s Land: Mathilde Q. Beckmann fuhr zu ihrer Schwester Doris MacFergus Cooper nach Setauket, Long Island, vgl. Eintrag vom 12.09.1947.
Interview v. d. Timesmagazin: Das Interview wurde nicht im Time Magazine publiziert.
Mr. E. ... mit Frau und einer Art Vorsteherin: Personen nicht ermittelt. Möglicherweise handelt es sich um den Kunstjournalisten Alexander Eliot, vgl. Einträge vom 08.09.1947 und 12.09.1947.
Jane: Jane Sabersky.
Plaza: Bar oder Restaurant im Plaza Hotel.
Klub mit Jazzmusik: Lokal nicht ermittelt.
auserhalb d. Hotels: In der Nähe des Gladstone Hotel.
morgen ... fotografirt: Die Fotografie wurde vermutl. ebenso wie das Interview nicht im Time Magazine veröffentlicht. Der Fotograf war Geoffrey Clements, vgl. Eintrag vom 12.09.1947. Vgl. Sabine Rewald: Beckmann in Manhattan. In: Max Beckmann in New York. Metropolitan Museum of Art, New York. New Haven/London, S. 134, Anm. 7.