Mittw. 17. Sept. 47. / ! <Ab.> <New York nach> ! / <St. Louis> / Braver Valentin bis zur Central- / station endloses Handgepäck / und herrliche Aloncabine im / Marmorcascadezug. / Prachtvolle Ausfahrt unter / New York, dann d. Hudson / entlang über Indianopolis / Lange Nacht immer tiefer / in Amerika. Unendlich / langsam Einfahrt am Missisippi / in St. Louis. Herzlicher / Empfang von Ratborne. / Chasehotel Lunch im Park. / Ausruhen Abend Ratborns / reizend sehr gutes Beefsteark / Amerika ein große Flieger b. X / R. n. Hause schlafen
Valentin ... Centralstation: Curt Valentin brachte Mathilde Q. und Max Beckmann zur Grand Central Station.
Aloncabine: en alone, alleine, Einzelkabine.
Marmorcascadezug: Laut Walter Barker war „Marble Cascade“ der Name des Waggons, nicht des Zuges, vgl. Handexemplar Tagebücher 1940–1950 Erhard Göpel.
d. Hudson entlang über Indianopolis: Die Zugverbindung führte am Hudson River entlang bis Albany und hielt auch in Indianapolis, vgl. Zugfahrplan von 1947, https://streamlinermemories.info/NYC/NYC47-12TT.pdf.
Ratborne/Ratborns/R.: Euretta und Perry T. Rathbone.
Chasehotel: Chase Park Plaza Hotel.
Lunch im Park: Nicht ermitteltes Lokal im Forest Park, evtl. identisch mit dem Forest Café, vgl. Eintrag vom 26.09.1947,
Amerika ein große Flieger: Nicht ermittelt, evtl. meint Beckmann hier die von Rathbone häufig getragene Fliege. Auf dem „Bildnis Perry T. Rathbone“, MB-G 773, stellt er die Fliege des Porträtierten auffallend groß dar.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Handexemplar von Erhard Göpel mit Annotationen: Max Beckmann. Tagebücher 1940–1950. Zusammengestellt von Mathilde Q. Beckmann. Herausgegeben von Erhard Göpel. München 1955, S. 210, Max Beckmann Archiv;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/1984