Sonnt. 6 Juli 47 / Q. ist in ? bei Heddas und ich habe / wieder den ganzen Morgen am Corso ge- / murkst. – Nun ist wieder eine grund- / legende Veränderung eingetreten – / na mal sehen. – Draußen ist es kühl / und windig und meine Gedanken sind / natürlich (of cause) sehr mit Amerika / beschäftigt. – Ziemliches Grausen – / gemischt mit Sensationslust und / Angst v. d. Sprache, die ich sicher niemals / lernen werde, trotz aller Liebenswürdigkeit / – doch was soll man machen. Wenigstens / braucht man einen Winter nicht <hier> herum- / sitzen und außerdem – das Leben ist / ja doch wohl bald zu Ende. – – – – Heute / Abend kommen meine neuen Bosses. / Na – auch das wird vorüber gehen – [unterer Rand, 180 Grad gedreht:] Rathborns waren Abends da – sehr harmonisch – –
Q. ist in ? bei Heddas: Mathilde Q. Beckmann besuchte Hedda und Valentijn Schoonderbeek in Naarden.
Corso: „Blumenkorso in Nizza“, MB-G 747.
of cause: en of course, natürlich.
neuen Bosses / Rathborns: Euretta „Rettles“ und Perry T. Rathbone aus St. Louis.