Mont. 5. 5. 47 A / !!! Befreidingstag !!! / Pause gefitzt, endlich schönes Wetter. Im / Atelier geordnet u. gekramt – / Nachm. Frommel u. Giselle. Wie immer / nett aber auch wie immer etwas / substanzlos. – Abends Frau v. Stein
A: Amsterdam.
Atelier: Max Beckmanns Atelier befand sich ebenso wie die Wohnung von Mathilde Q. und Max Beckmann am Rokin 85.
!!! Befreidingstag !!!: nl Bevrijdingsdag, Tag der Befreiung. Der 05.05.1945 war der Tag der Befreiung der Niederlande von der deutschen Besatzung. Er wird seitdem als nationaler Feiertag begangen.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Frommel u. Giselle: Wolfgang Frommel und Gisèle van Waterschoot van der Gracht.
Abends Frau v. Stein: Vermutl. Lektüre von Johann Wolfgang von Goethes „Briefe an Frau von Stein“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Briefe an Frau von Stein. Ausgewählt und herausgegeben von Julius Petersen. Insel-Verlag, Leipzig 1909
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv