Millbrook / Mittw. 18. ~17~ 12.47 / War in der Klasse / Nachmitt. mit Wally / schöne kleine Autotour / nach Kirkwood mit wirklich / schöne Aussichten auf das / amerikanische Hinterland / Sehr amüsant ein Schwimmort / auf Stelzen mit Fluß / und wilden kaputten / Bäumen / Zurück wo Wally noch / Briefe für Studiens für / mich schreiben mußte / und Bücher ansehen. Abends / dann leider X zuviel muß / anders werden
Korrigiertes Datum.
Millbrook: 6919 Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway, die Adresse von Max Beckmanns Dienstwohnung.
in der Klasse: Unterricht in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
mit Wally ... nach Kirkwood: Autofahrt mit Walter Barker nach Kirkwood, einer südwestlich von St. Louis gelegene Gemeinde in Missouri, heute Stadtteil.
Schwimmort auf Stelzen mit Fluß: Nicht ermittelt, vermutl. am oder entlang des Meramec River.
Briefe für Studiens: en students, Student:innen. Walter Barker schrieb im Auftrag von Max Beckmann Briefe an Student:innen, der nähere Zusammenhang ist nicht ermittelt, vgl. Eintrag vom 10.12.1947.