<Sonnab. 18. Januar> 46~7~ / Tannebaum gezeichnet. Gefitzt / Post machten das Fenster – / im Auto Leidscheplein – / Savoy – Exstase noch ein / bischen Nachkater. Zu Fuß / zonder Schmerzen nach Haus. / – Annanas – / Nordpol.
Tannebaum gezeichnet: „Studie zu Herbert Tannenbaum“, 1947, Kreide, Privatbesitz, MB-Z 000.
Gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Post machten das Fenster: Harm Post reparierte ein Fenster.
Leidscheplein: Leidseplein.
Savoy: Savoy, Café-Restaurant.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
zonder: nl ohne.
Nordpol: Lektüre von Maurus Jókais „Bis zum Nordpol oder Was geschah weiter mit dem ‚Tegetthoff‘?“ In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
Max Beckmanns Bibliothek, Max Beckmann Archiv: Maurus Jókai: Bis zum Nordpol oder Was geschah weiter mit dem „Tegetthoff“? Buchverlag fürs Deutsche Haus, Berlin 1909
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv