9. Okt. Donnerst. Millbrook / Recht trübseelige Stimmung / Wohnung nicht so angenehm wie / zuerst dachte. Kindergeschrei Bettt / rutschen in the Night zu <<heiß>> / und zu kalt alles noch unfertig / [Zeichnung: weiblicher Kopf frontal] nicht mehr da. Scool öde und / alles heiß. Waren noch in der / Delmarstadt um vielerlei ein zu / kaufen. Auch noch wenig / Geld o mein Gott wozu das / alles. Und alt ist man geworden / Lächerliche Luftspiegelungen schon / vorbei – Na wie lange es / noch dauern wird – O mein / Gott
Millbrook: 6916 Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway, die Adresse von Max Beckmanns Dienstwohnung.
Wohnung: Vgl. ein von Mathilde Q. Beckmann beschrifteter Grundriss des „Three Room Apartment – Building No. 1“, Beilage zu einem Brief an Hedda Schoonderbeek vom 24.10.1947, erhalten im Max Beckmann Archiv.
in the Night: en in der Nacht.
[Zeichnung: weiblicher Kopf frontal] nicht mehr da: Person nicht identifiziert.
Scool: Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Delmarstadt: Am Delmar Boulevard gab es zahlreiche Geschäfte und Restaurants, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „[...] einiges besorgt am Delmar“.