[Eintrag 180 Grad gedreht:] °Montag° ~Sonnt.~ 9. Nov. 47. Millbrook / 6916 / Nochmals <Selbstportrait> <mit> / <Zigarette> produzirt. diesmal / glaube ich gut. Nachmitt. Besuch / von Mary zum Tee m. Q. Ganz / interessant die Dinge in d. Nähe / zu beschauen. Kopf wirklich ent / zückend (Irelanderin) schwarz / leider das andere etwas zu dünn. / Na trotzdem man wird sehen. / °Zu° Gegen Ende ziemlich viel / Gin u. ähnliche Dinge so daß / kl. Prinzessin always was a / little tipsy et presque mè / lancholique to end. Alles / in allem recht amüsant und / außerhalb. Abend etwas müde / zu Hause u. früh in’s Bett X. [darunter, 180 Grad gedreht:] Mont. 10 – / Bei Swienegels den „notwendingen Abend mit irgendeinem / deutschamerikanischen Doktor – – na ja – / <<böses>> <<Vorzeichen>> der <<Tod>> <<Jewells>> für <<Exposition>>
°Montag° ~Sonnt.~ 9. Nov. 47.: Irrtümliche Datumsangabe, Montag war der 10.11.1947. Hier beginnt eine Reihe von falsch datierten Einträgen, bei denen der Wochentag immer korrekt und das Datum falsch ist, vgl. Einträge bis 28.11.1947.
Millbrook 6916: 6916 Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway, die Adresse von Max Beckmanns Dienstwohnung.
Selbstportrait mit Zigarette: „Selbstbildnis mit Zigarette“, MB-G 752. Eine Röntgenaufnahme, die die vorhergehende Komposition mit Papagei zeigen würde, liegt bisher nicht vor. Vermutl. übermalte Max Beckmann an diesem Tag den Vogel und nahm damit eine grundlegende Änderung der Komposition vor. Vgl. Eintrag vom 26.10.1947.
Mary ... Irelanderin: Mary Rapp hatte irische Wurzeln.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
always was a little tipsy et presque mèlancholique to end: en always was a little tipsy, war immer ein wenig beschwipst, fr et presque mélancholique, und fast melancholisch, en towards the end, gegen Ende.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
Bei Swinegels: Einladung bei Margarete und Werner Drewes. Dieser Besuch fand laut Mathilde Q. Beckmanns Agenda am 10.11.1947 statt: „Abends bei Swinegel zum Essen mit deutschem Doktorsehepaar – –“.
deutschamerikanischen Doktor: Person nicht ermittelt.
Tod Jewells für Exposition: Der Journalist und Autor Louis Charles Richard Duncombe-Jewell starb bereits am 22.02.1947. Kontext mit Beckmanns Ausstellung, hier vermutl. die am 17.11.1947 eröffnete Ausstellung „Beckmann“ in der Buchholz Gallery Curt Valentin in New York, nicht ermittelt.
- MB-G 752
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 10.11.1947. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/2082