Freit. 5. Sept. 47 / Westerdam / Stimmung beträchtlich erhöht. Weiter / schönes Wetter und cirka 600 km / hinter uns. Morgens Th. Man noch / etwas aufgeklärt, wegen Grafik / und auf d. Schiff herumgebummelt / nun scheint‘s doch so als ob man / ankommen würde. Q. hat schon / Telegrame (Schiff) an Valentin / und ihre Soester losgelassen. Abschieds- / stimmung beginnt. Q sollte mit / Th. Man Musik u. Dichtkunst ver- / einigen. Wurde aber abgelehnt – / möglich daß Th. (sie) daß übelnimmt. / Habe aber keine Lust hier vor Textil / u. Wolle selbst d. Q. zu glänzen. / – Na egal. Zeit vergeht / und wir sollen wirklich Montag an- / kommen. Jetzt geht wieder das rotiren / ums Deklabyrinth – Heute Abend / Claudette Colbertfilm.
Westerdam: Passagierdampfer der Holland-America Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 29.08.1947 in Rotterdam ablegten und am 08.09.1947 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 29.08.1947 und 08.09.1947.
Th. Man: Thomas Mann.
noch etwas aufgeklärt wegen Grafik: Thomas Mann notierte am 05.09.1947 in seinem Tagebuch: „Mit Beckmann über seine Zeichnungen“. Es ist nicht ermittelt, um welche Zeichnungen es sich handelte.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Valentin: Curt Valentin.
ihre Soester: nl zuster, Schwester. Doris MacFergus Cooper, Mathilde Q. Beckmanns Schwester, die auf Long Island lebte.
Q sollte mit Th. Man Musik und Dichtkunst vereinen: Mathilde Q. Beckmann und Thomas Mann sollten gemeinsam auftreten.
Th. (sie): Gemeint ist vermutl. Katia Mann.
vor Textil und Wolle zu glänzen: Max Beckmann benutzte gerne die Redewendung „Viel Geschrei und wenig Wolle“, etwa: Viel Lärm um nichts. Sie geht zurück auf eine Volkserzählung, in der der Teufel vergeblich versucht, eine Sau zu scheren, vgl. Lutz Röhrich: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Darmstadt 2001, S. 539–541. Das Wort „Wolle“ wird von Max Beckmann manchmal gleichbedeutend mit Geld benutzt, vgl. Eintrag vom 04.07.1943. In vorliegendem Fall dürften damit allgemein wohlhabende Menschen gemeint sein.
Claudette Colbertfilm: Film mit der Schauspielerin Claudette Colbert, nicht ermittelt.
Thomas Mann. Tagebücher 1946–1948, Frankfurt a. M. 1989, S. 153
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/2086