von Valentin bekommen / in Amerika / 47 [mit geschweifter Klammer li. zusammengefasst von „bei Ankunft u. in New“ bis „Dez. . " [Scheck] 200“:] bei Ankunft u. in New / York u. Boston Anzüge Reise ect. 500 / Schek nach St. Louis Sept. 200 / Okt Schek 200 / Nov. Schek 200 / Dez. " [Scheck] 200 / 48 Chek Januar 200 / für Überfahrt (New Amsterdam) 250 / und 1000 $ beg. Th Beg. 1000 / 3000 $ / [umrahmt von „noch alte Sachen“ bis „4000 $“:] noch alte Sachen wie / Anzüge Lebensmittel, Malzeug / von 46 1000 $ / 4000 $ / abzüglich schwarz Amsterdam / gek. u. bezahlt – 1200 $ / [umrahmt von „in 1. Saison“ bis „2800 $“:] in 1. Saison Amerika ~und einiges Alte~ also Rund 3000 $ [Pfeil nach links] 2800 $ / also Gesamtsummierung Amsterdam 16950 / v. Valentin bekommen + 3000 / 19950 / [umrahmt von „noch“ bis „300“:] noch plus New Berry % 300 / am 9. August. 1948 –20200 $
von Valentin bekommen: Aufstellung der von Curt Valentin erhaltenen Einkünfte für 1947 und 1948 (bis August) sowie Ausgaben für Reisekosten, Überfahrt in die USA, Malmittel etc.
beg. Th Beg.: „Begin the Beguine“, MB-G 727.
New Berry % 300: Max Beckmanns Anteil am Auftragswerk „Bildnis John S. Newberry“, MB-G 753, betrug 300 Dollar.