Montag 25. August / Im Auto n. d. Haag, wo man / sich ärgerte. Dann Scheveningen / wunderbar gebadet hohe Wellen / und warme clare See. Ganz / prima. Im Auto zurück Heiß / und Gewitter. (Im Kurhaus / geluncht.) (Herrlicher Napoleoncognac) / Etwas Engelsgasse u. letzte Tragikomdie / wegen d. <Billets> u <NEW> <York> / <Aber nun fahren wir hin>!! / Dann kam Swarzi um Abschied / zu feiern u. nahm noch die / letzten Aquarelle mit – / immer leerer wird’s im Städchen. / Abends noch mit ihm im chinesischen / und Kaperschiff. / Thats all –
d. Haag: Den Haag.
Scheveningen ... Kurhaus: Café-Restaurant im Hotel Kurhaus Scheveningen.
Napoleoncognac: Napoléon Cognac.
Engelsgasse: Lektüre von John Boynton Priestleys „Engelgasse“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
letzte Tragikomdie .. Billets u NEW York: Nicht ermittelt. Mathilde Q. und Max Beckmann hatten nach großen Schwierigkeiten am 22.08.1947 die Tickets für die Schiffspassage nach New York erhalten, vgl. Eintrag vom 22.08.1947. Sie traten die Reise in die USA am 29.08.1947 an, vgl. Eintrag vom 29.08.1947.
Swarzi: Hanns Swarzenski.
die letzten Aquarelle: Es ist nicht ermittelt, welche Aquarelle Hanns Swarzenski mitnahm.
im chinesischen: Chinesisches Restaurant, nicht ermittelt.