Sonnt 3. August 47 / Tu es nich, Tu es nicht sagt immer eine / angstvolle Stimme in mir = geh nicht / hinüber. Es ist eine Gefahr u. dein / Verderben u. außerdem noch eine / große Blamage – die armen an Geist / u. Körper warten, auf daß du sie / erquikest u du kannst nicht / Warum tust du‘s dann – Reiner Irrsin / und vielleicht sogar Selbstzerstörungs- / trieb – gerade weil es <so> unangenehm / ist. – Sonst ein betrunkener / Essigschade und immer noch übermüdeter / Sonntag. Nacht 2 Uhr.
Tu es nich ... geh nicht hinüber: Gemeint sind die USA. Max Beckmann hatte einen Lehrauftrag an der Washington University School of Fine Arts in St. Louis angenommen, vgl. Eintrag vom 06.06.1947.