Donnerst. 18. Sept 47 / <St. Louis> / Endlich ein Park / Endlich Baüme / Endlich Boden unter / den Füßen. Ein / herrlicher Traum im Park / des Morgens in St. Louis / [vier Linien, von zwei Sternen gerahmt] / Mitt. Dean Hudson mit / Weib. geluncht zusammen, / nette Leute, verückt aus- / sehend. Grillengezirp durch / das Weltall. Heiß. / Nachher University an- / sehen mit Hudson. [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Es ist möglich, daß es hier noch einmal möglich / seien wird zu leben –
Endlich ein Park: Forest Park. In dem riesigen Park ging Max Beckmann während seiner Zeit in St. Louis häufig spazieren.
Dean Hudson mit Weib. geluncht: Max Beckmanns erste Begegnung mit dem Dekan (en dean) der Faculty of Fine Arts Kenneth E. Hudson und dessen Frau Gwendolyn.
University: Max Beckmann besichtigte mit Hudson die Washington University School of Fine Arts und sein künftiges Atelier, beides in Bixby Hall.