<Freit. 21. 2. 47> / Etwas an 4 Frauen mit Kerze. / wieder kalt. Trotzdem zu Fuß / im Schneesturm Leidschestr. u. Platz / zum ersten Mal seit ungefähr / 2 Jahren. – Immerhin. Mit / Q. u. Butschy Polen Lamsbout – / guten Rotwein. Es schneit wieder [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Lütj. war da, aber ich sah / ihn nicht. arbeitete –
4 Frauen mit Kerze: „Mädchenzimmer“, MB-G 739.
Leidschestr. u. Platz zum ersten Mal seit ungefähr 2 Jahren: Leidsestraat und Leidseplein. Die Bemerkung ist unklar, da die Extase Bar, die Max Beckmann zu dieser Zeit häufig besuchte, an diesem Platz lag.
Q. u. Butschy: Mathilde Q. Beckmann und Butchy.
Polen: Café-Restaurant im Hotel Polen, von den deutschen Besatzern in „Paleis Hotel“ umbenannt, nach Mai 1945 Rückkehr zum ursprünglichen Namen.