Dienst. 10 Juni 47 / Massage. Kniffi presque erotik / Englische Stunde – Sans – / Komme ein bischen vorwärts. / Nachm. ich „weiße Götter / wieder entdekt Exstase mit / vielen Popos und ähnlige / Dingen. Abend Q Freude / gute Petersnachrichten / Radio [?] aus Amerika Bekand
presque erotik: fr fast, beinahe erotisch.
Englische Stunde: Max Beckmann erhielt Englischunterricht von Lore Heilbrunn.
weiße Götter: Vermutl. Lektüre von Eduard Stuckens „Die weißen Götter“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Buch des Autors erhalten.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
gute Petersnachrichten: H. B. F. J. A. Peters klärte die Fragen zu den benötigten Papieren für die geplante Ausreise in die USA, vgl. Eintrag vom 09.06.1947.