°Freit° ~Sonnb~ 26. ~27~ Sept. 47. Chase Hotel / In früher Morgenstunde 8 Uhr morgens sieht manches wieder ein „bischen“ / besser aus. Wie alles ja so lächerlich / relativ ist und nicht’s absolut. / Die Frühmorgen sind hier vom hohen Hotel / zimmer aus gesehen von unbeschreiblicher Schönheit / über den endlosen Park in dessen weitesten / Hintergrund ein paar verweiste [?] Hochhäuser / wie ferne fantastische Riesenschlösser aus / braunroten Frühnebel auftauchen. – Dann / denkt man es müßte vieleicht doch aus dieser / lächerlichen u. unmöglichen Situation noch / einiges lustige herauszuholen seien, Quappi / schlief noch als ich leise in das große Zimmer / mit der weiten Ausicht in der Morgensonne trat. – Nun man muß – wie immer ab- / warten. – Abends noch bei Pery mit Toledoman / Bernoudi (P. Spio) viel schlechtes englisch geredet / u. viel bewundert. o la – la – Pery fuhr / uns im Auto nach Haus. (Eiskalt) / <<2.>> Zeichnung gemacht. The elevator
Korrigiertes Datum.
Chase Hotel: Chase Park Plaza Hotel.
vom hohen Hotelzimmer ... endlosen Park: Der Blick vom in einer der oberen Etagen gelegenen Hotelzimmer, das Mathilde Q. und Max Beckmann bewohnten, ging über den weiten Forest Park. Das ursprünglich neunstöckige Art Deco Hotel wurde 1947 um einen 27-stöckigen Neubau erweitert. Vermutl. waren Mathilde Q. und Max Beckmann im Neubau untergebracht.
Pery mit Toledoman: Perry T. Rathbone mit dem befreundeten Otto Wittmann Jr. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends nach d. Essen bei Perry’s mit Toledomann, Mr. Hub u. Frau Österreicherin u. Mr. Bernudi, kluge Gespräche Kunst u. Architectur.“
Bernoudi (P. Spio): William Bernoudy. „P.“ bezieht sich vermutl. auf Perry T. Rathbone, der mit Bernoudy befreundet war, „Spio“ ist nicht ermittelt.
Zeichnung ... The elevator: „Fahrstuhl“, 1947, Feder über Bleistift, Privatbesitz, MB-Z 000.