A Sonab. 21. Juni 47 / Überfall von Prof. Helky ~Gilkey~ und / Genossen. Verkleidet als Amerikanische / Offizire. Erstes Debut in amerikanischer / Sprache. Drohten mit erneuter Einladung / u. Telefon aus Frankfurt. – Morgens / kam die liebenswürdige Antwort / von Hudson aus St. Louis und / Abends wurde Weihrauch gestreut / von v. d. ^ im Hotel Europe / So daß man nicht wußte was / süßer war der Champagner die / Vorspeisen oder die Hymen auf / the famous painter Max Beckmann
A: Amsterdam.
Überfall von … erneuter Einladung: Gordon Gilkey und eine nicht ermittelte Person kamen überraschend zu Besuch. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Plötzlicher Besuch von 2 Amerikanern Offiziere die aus Germany kamen, […]; wollen unsere Permits für Deutschland in Ordnung machen, der eine Künstler Artteacher, kaufte Zeichnung.“
Telefon aus Frankfurt: Nicht ermittelt. Vermutl. im Zusammenhang mit der Max-Beckmann-Ausstellung im Städelschen Kunstinstitut in Frankfurt a. M., die vom 29.06.1947 bis 27.07.1947 stattfand, vgl. Eintrag vom 11.06.1947.
liebenswürdige Antwort von Hudson aus St. Louis: Brief von Kenneth E. Hudson aus St. Louis, nicht ermittelt.
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Hotel Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.