Sonnt. 28.12.47 / Autoausflug zu <Martha> ~Love~ / mit Ratlperrysptrommama / uncle (go to river) u. Prinzessin, / verzweifelt weil Ratl wie / wahnsinnig (130–150) fuhr aber / sehr schöne Aussicht auf / den Missoury und grau / schwarze Schafe und ferne Blicke / auf die weißen Felsen vom / ganz weit entfernten Missisippi / Ein Stück (echte Landleberwurst und / eine komische kleine Villa mit / Martha Love u. Prinzessin. Zurück / in demselben Tempo (entsetzlich) / Abends dann noch beim Turkydean / mit Doctor u Frau u. jungen / Hämlinkünstlerlehrerehepar. Frau / ganz hübsch [Bildzeichen: zwei Frauenbeine] na ja. War / sehr müde natürlich auch gelegentlich / sogar mal wieder weh, aber dann gings / wieder. Die Tochter tanzte ganz nett
Ratlperrspitrommama ... uncle: Euretta „Rettles“ und Perry T. Rathbone mit Perrys Mutter Beatrice Eloise und einem ihrer Brüder, James Willard Connely oder Ernes H. Connely, vgl. Eintrag vom 25.12.1947.
Prinzessin: Helene Prinzessin Biron zu Curland.
(go to river): en gehe zum Fluss. Kontext nicht ermittelt.
(130–150): Geschwindigkeit in km/h.
Missoury: Missouri River.
komische kleine Villa: Vermutl. das Haus von Martha Love. Das Anwesen ist abgebildet in: Julius Hunter, James Neal Primm und Esley Hamilton: Westmoreland and Portland Place: The History and Architecture of America’s Premier Private Streets, 1888–1988. Columbia 1988, S. 204.
Turkydean: en turkey, Truthahn, en dean, Dekan. Essen bei Kenneth E. Hudson, der an diesem Tag seinen 44. Geburtstag feierte. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Abends Party bei Hudsons, viel Turkey, Champagnercoctail“.
Doctor u Frau: Personen nicht ermittelt.
Hämlinkünstlerlehrerehepar: Ruth und Marston A. Hamlin.
Tochter tanzte ganz nett: Kenneth E. Hudsons Tochter Ann Lee tanzte Ballett, vgl. auch Eintrag vom 28.11.1947. Mathilde Q. Beckmann schrieb in ihrer Agenda: „[Hudson] hatte Geburtstag, Tochter tanzte Ballett.“ 1950 trat Ann Lee Hudson in einem Mode-Ballett auf, die Veranstaltung trug den Titel „St. Louis Symphony of Fashion“, vgl. St. Louis Post-Dispatch.
Prinzessin: Helene Prinzessin Biron zu Curland.
Turkydean: en turkey, Truthahnessen bei Kenneth E. Hudson, der an diesem Tag 44. Geburtstag hatte, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 28.12.1947: „Abends Party bei Hudsons, viel Turkey, Champagnercoctail“.
mit Doctor u Frau: Personen nicht ermittelt.
Hämlinkünstlerlehrerehepar: Marston A. Hamlin war Lehrer an der Washington University, vgl. http://dlib.nyu.edu/findingaids/html/tamwag/tam_750/scopecontent.html (letzter Zugriff: 28.04.2021), seine Frau war Ruth Henschel.
Tochter: Ann Lee Hudson tanzte Ballett, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 28.12.1947: „[Hudson] hatte Geburtstag, Tochter tanzte Ballett.“ Über Ann Lee Hudson vgl. St. Louis Post Dispatch, 14.04.1951.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 28.12.1947. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Veranstaltungsprogramm in: St. Louis Post-Dispatch, 14.09.1950 und 14.04.1951
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1947, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1947/2138