Freit. 3.X.47 / Q. machte mit Frau Dean und / später mit Ted Einkaufe / für Atelier u. Wohnung. / Vorher noch mit R. in Kunstaustellung / hübsche Fischplastiken / mit Retl u. Kind im Zoo, / sehr schöne Schimpansendressuren. / Sonst ruhiger °Fa° Tag und / früh in‘s Bett / –
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Frau Dean: Gwen Hudson.
Ted: Theodore „Ted“ Fitzwater.
Atelier: Max Beckmanns Atelier befand sich in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Wohnung: Max Beckmanns Dienstwohnung in 6916 Millbrook Boulevard, heute Forest Park Parkway.
R.: Perry T. Rathbone.
Kunstaustellung ... Fischplastiken: Nicht ermittelt. Es ist denkbar, dass Max Beckmann auf dem Weg in den St. Louis Zoo oder im Zoo selbst eine plastische Darstellung von Fischen gesehen hat.
Retl u. Kind: Euretta „Rettles“ Rathbone und ihr Sohn Peter (* 1946).