[CLEAR] / Blöder u. halb verhurter Tag. / Da von gestern überarbeitet fuhr ich / mit Q. u. Sunja zum Artmuseum / ich weiter zum Zoo, wo ich amerikanische / Alligatoren entdeckte. – Tja T,ja / °im° später (zu Fuß durch den schönen / Park zum City Museum wo schon / Q im Gespräch mit rotbemäntelter / Rapp u. Mann Sunjas, ect und / viele Bekannte Anbetung / hielten. Nach d. Lunch erschien / der Dean mit dem ich durch alles / hindurchging und so weiter im [?] / beobachtete von rosaviolett u. schwarz / Dame, die wieder behaupteten „Mamma“ / sollte die „early Times“ kaufen. – / Na <<genug d. Quälerei>> mit Sunjas / im Auto zurück. Kurz geschlafen / dann im Auto zum Zahnartzt (Stiftzahn) / dann noch Cinema unendlich / erschöpft und müde zu Hause.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Sunja: Zunia Henry.
Artmuseum / City Museum: City Art Museum. Vom 10.05.1948 bis 28.06.1948 fand dort die Ausstellung „Max Beckmann 1948. Retrospective Exhibition“ statt.
Zoo ... Park: St. Louis Zoo im Forest Park.
Rapp u. Mann: Mary und Gil Rapp.
Sunjas: Zunia und Jules Henry.
Dean: Kenneth E. Hudson.
Dame ... „early Times“ kaufen: en die frühen Zeiten. Eine nicht ermittelte Person riet vermutl. ihrer Mutter, Frühwerke Max Beckmanns zu kaufen.
Cinema: en Kino. Film nicht ermittelt. Im Apollo Theater, Max Beckmanns Stammkino, liefen folgende zwei Filme: „The Unsuspected“, 1947, Regie Michael Curtiz, und „Mary Lou“, 1948, Regie Arthur Dreifuss, vgl. St. Louis Post-Dispatch.