Dieser Eintrag enthält mehrere Abbildungen:
Als neue Sensation zu vermelden / daß Bristed Manning schrieb, daß / wir doch noch ein Existpermit brauchen. / Ausfahrt wegen Kürze der Zeit also / gefährdet. Jedoch Telefon mit B. M. / und mit Pulitzers schafften / wieder etwas Beruhigung in die / etwas nervöse Unruheatmosphäre. / Jedenfalls werden alle Guns / in Aktion gesetzt – etwas muß / man schließlich von d. Berühmtheit / haben. – Die jetzt sehr wächst – / In der Scool seelenvollen Blick von / Andrea, Do you kom this evening. / – Artist ball – nun leichte / Verlockung – ha – ich gehe als / Jupiter im Frack – Morgen / mehr davon, da ich heute Nacht / wohl zu müde seien werde / a revoir – – – – / [Datum durchgestrichen] Fortsetzung vom <Friday> <21> Mai / [CLEAR] / Bal des beaux Arts .... mit / Perys (Q blieb wegen + / ~zu Haus~) ~u. Martha Loff~ zur Missouri / Villa mit doppeltem Boden. / Empfangen vom Cha~n~zeler und / unter anderen langweiligen Menschen von / neue aufgetauchter „Aurelia“ die wirklich recht / hübsch angetan war. Dann vom Compton hinunter / zur Hölle gefahren wo so ziemlich alles über / mich herein gebrochen kam. Ich mit schwarzer Halb- / maske wurde natürlich sofort erkannt und / allmählich erschien „Andrea“ mit Freund und tausend / andere Leute Conway als Hausknecht sehr gut / der Dean mit Frau und Tochter sehr reizend in weiß / mit rotem Tupfschminkefleck. Viel Whisky und ich / tanzte zuerst m. „Andrea“ merkwürdig fern dann / mit Aurelia merkwürdig nah, sogar Schenkeldruck / wie letztere überhaupt (ich will Bilder kaufen – o so / schön ect ect.) heftig näher kam. – Rendez-vous / für den Herbst verabredet (mal sehen) Andrea / sah ich indisch tanzen in dunkler Nacht mit Sternen / und Missouri während ich meinen Arm um die Hüften / von Aurelia presste, die auf einem Stuhl stand und / ich durch das dünne Kleid nicht unbeträchtliche Formen / fühlen konnte, hinter uns d. Mann der „Bilder kauft – / Ha, ha – sah weiter Preisverteilung durch Pulizer / und Rüsselschwein und tanzte später noch mit allen / Weibern v. Frau Conway bis zur Deanfrau. Zum Schluß / ziemlich groggi im Auto mit Deans nach Haus. [li. Rand, 90 Grad gedreht, zwischen Wellenlinien:] i like Conweys. männliche Medusa mit lebenden / Schlangen weißen Haaren. Sehr gute / Maske
Bristed Manning / B. M.: Das Reisebüro Bristol Manning organisierte Mathilde Q. und Max Beckmanns Überfahrt nach Amsterdam im Sommer. Brief von Stuart C. Littlestone vom 20.05.1948, erhalten im Max Beckmann Archiv.
Existpermit: en exit permit, Ausreisegenehmigung.
Pulitzers: Louise und Joseph Pulitzer.
Guns in Aktion: en Waffen, Gewehre, hier: Max Beckmann nutzte all seine Beziehungen, um die nötigen Papiere für die bevorstehende Aus- und neuerliche Einreise rechtzeitig zu erhalten.
Scool: Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall.
Andrea: Andrea Knight.
Do you kom this evening: en do you come this evening, kommen Sie heute Abend.
Artist ball: Ball des Beaux Arts, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
a revoir: fr au revoir, auf Wiedersehen.
Perys: Euretta und Perry T. Rathbone.
(Q blieb ... zu Haus): Mathilde Q. Beckmann blieb wegen des Todes ihrer Mutter Frieda von Kaulbach dem Ball fern. Vgl. Eintrag vom 07.05.1948.
Martha Loff: Martha Love.
Missouri Villa: Der Ball fand statt in dem Anwesen Vouziers in Florissant, das Joseph Desloge gehörte, vgl. https://digital.shsmo.org/digital/collection/imc/id/13417 und St. Louis Post-Dispatch, 22.05.1949.
Chanzeler ... Compton: en chancellor, Kanzler. Der Kanzler der Washington University war Arthur Holly Compton.
Aurelia: Aurelia Gerhard, eine Freundin von Andrea Knight, die mit dieser gemeinsam gelegentlich modelte, vgl. St. Louis Post-Dispatch, 20.04.1947.
„Andrea“ mit Freund: Name des Freundes von Andrea Knight nicht ermittelt.
Conway: Fred Conway.
Dean mit Frau und Tochter: Gwen und Kenneth E. Hudson mit ihrer Tochter Ann Lee.
Saturday: Max Beckmann hat auf dieser Tagebuchseite die Einträge von Freitag, 21.05.1948 und Samstag, 22.05.1948 notiert.
Pulitzer: Joseph Pulitzer.
Rüsselschwein: Horst W. Janson.
Frau Conway: Helen Conway.
Deanfrau: Gwen Hudson.
Deans: Familie Hudson.
i like Conways … Maske: Nicht ermittelt. Fred Conway war laut o. g. Aussage als „Hausknecht“ verkleidet, nicht als „männliche Medusa“. Vermutl. handelt es sich um eine Kostümidee von Max Beckmann.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 21.05.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;St. Louis Post-Dispatch, 20.04.1947 und 22.05.1949
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3481