Morgens 4–5 Stunden / dunkles Selbstportrait / als ich Nachmittagsschlaf / eingehen wollte Call op / Lulu wegen Washington. / Sehr nett – aber ich floh / Zurückkehrend erfuhr ich daß / die Gute ¾ Stunde mit / Washington Statesdepartment / wegen unsern Permit telef. / Die wußten noch von garnichts / – Na jetzt wird's wohl klappen / – Abends unnötiger / Abendbeim „tüchtigen“ Bill. / später Krach mit Q. wegen / zu viel Reden – Sela –
dunkles Selbstportrait: „Selbstbildnis 1948“, MB-G 776. Max Beckmann bezeichnete das Gemälde zunächst als „Selbstportrait im Dunklen“, vgl. Eintrag vom 14.04.1948.
Call op Lulu wegen Washington: en/nl call up. Louise Pulitzer kam zu Mathilde Q. und Max Beckmann, um über ihr Telefonat mit dem State Department wegen der Ausreiseformalitäten für die Reise in die Niederlande und die Rückreise in die USA zu berichten, vgl. Einträge vom 21.05.1948 und 23.05.1948.
Permit: Genehmigung, gemeint ist hier die Ausreisegenehmigung.
beim „tüchtigen“ Bill: Max Beckmann und Mathilde Q. Beckmann waren in William Bernoudys Büro, 8024 Forsythe Boulevard. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Abends bei Bill sein Office ist reizend.“