Chasehotel / [CLEAR] / Übersiedlung in's / Chase Hotel. Morgens / noch Abschied in d. Scool / mit Bierpartie von den / studiens. Alle waren da / und mehr od. weniger betrübt. / Thank you u. Andrea letzter schwang / sich sogar zum Reden u Autogrambitte / auf. – Gott hab sie seelig. Riet zu / Kinderen ha ha. Auch Conwy war / dabei, aber d. Donnertag Abend war / besser – – – ha. ha. – – – – / Im Chase rief noch Lulu an / u. versprach Telegr. für morgen / Morgens noch bei Hit wegen meinen / Bildern. Abends im Chase / gegessen. Abfahrtsstimmung.
Chasehotel: Chase Park Plaza Hotel.
Abschied in d. Scool mit Bierpartie von den studiens: en students, Student:innen. Beckmanns Student:innen gaben in der Washington University School of Fine Arts in Bixby Hall eine Abschiedsparty für ihren Dozenten.
Thank you: Patricia Rynd Morgan. Zur Identifizierung des Spitznamens „Thank you“ mit Patricia Rynd Morgan vgl. Eintrag vom 08.04.1948.
Andrea: Andrea Knight.
Conwy: Fred Conway.
Donnertag Abend war besser: Vermutl. ist hier der Lokalbesuch mit Fred Conway und Kenneth E. Hudson am vorhergehenden Donnerstag gemeint, zu dem Beckmann die beiden Kollegen einlud, aber nicht genügend Geld bei sich hatte, vgl. Eintrag vom 27.05.1948.
Lulu ... Telegr. für morgen: Louise Pulitzer hatte organisiert, dass die Ausreisegenehmigung an das Schiff gesendet wurde, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 05.06.1948. Vgl. Einträge vom 21.05.1948, 30.05.1948, 02.06.1948 und 03.06.1948.
Hit: Merritt S. Hitt, Sekretär des City Art Museums, hatte am drei Tage zuvor zwölf Gemälde Max Beckmanns aus dem Atelier abgeholt und ins City Art Museum gebracht, vgl. Eintrag vom 28.05.1948 und Mathilde Q. Beckmann Agenda, 28.05.1948. Vermutl. erstellte Max Beckmann gemeinsam mit Mathilde Q. Beckmann eine Liste der Gemälde, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, 31.05.1948: „Wally fuhr uns dann ins Museum, dort geluncht u. mit Mr. Hitt Atelierbilder registriert.“