nach New York / [CLEAR] / Abfahrt um 10 Uhr von / Frau Conway an d. Bahn / gebracht. Nette roominets / aber langweilige Fahrt / wie immer, sogar X / na ja schließlich ging / man schlafen aber der / Zug wackelte so wahnsinnig / daß es mir recht dumm [?] / war. / Irgend wo sah ich in der / Nacht Feuer u. große Städte
Frau Conway an d. Bahn: Helen Conway brachte Mathilde Q. und Max Beckmann zur Union Station.
roominets: en roomettes, Zugabteile mit ausklappbaren Betten.
X: Vermutl. Zeichen für sexuelles Erlebnis.
große Städte: Die Zugverbindung St. Louis–New York führt über Pittsburgh und Philadelphia, möglicherweise sah Max Beckmann diese Städte erleuchtet in der Nacht.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3493