Gladston Im Bett geschrieben / [CLEAR] / Nach dem Nachmittagsschlaf / unsanft geweckt v. Q. die / behauptete Zeichnung vergessen zu / haben für Marzel und dann war sie doch / da. Wunderbarer Spaziergang und / Rückweg vom Center Centralpark / nach <Interview> für <New Jork Tims> / durch Missis ~Aline Louchheim~ recht intelligente / Frau im Vestibül v. Gladstone. / Mein Gott was tut man alles / morgen soll's los gehen. Bin / gespannt ob wir nun weg- / kommen. Nebenan quatscht Q. mit Maria, aber ich gehe nicht mehr hinüber
Gladston: Gladstone Hotel.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Zeichnung vergessen ... Marzel: Zeichnung und Person nicht ermittelt.
Center Centralpark: Vermutl. mitten durch den Central Park.
Interview für New Jork Tims durch Missis Aline Louchheim: Aline Louchheim, später verh. Saarinen, war Kunstkritikerin bei der New York Times. Das Interview mit Max Beckmann erschien am 13.06.1948 in der New York Times.
morgen soll's los gehen: Mathilde Q. und Max Beckmanns reisten am folgenden Tag mit dem Schiff in die Niederlande, vgl. Eintrag vom 05.06.1948.
Maria: Marie Swarzenski, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 04.06.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Aline Louchheim: Beckmann Paints the Inner Reality. In: New York Times, 13.06.1948
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv