New Amsterdam / [CLEAR] / Versuch sich zu / entspannen u. auf / zu atmen – da ja / schließlich die Sache / die erste Piratenfahrt / einigermaßen geglückt / war – aber noch genug / in Amsterdam / ob man wohl zurück- / kommt?! –
New Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-America Line (Holland-Amerika Lijn), das Mathilde Q. und Max Beckmann am 05.06.1948 in New York bestiegen und mit dem sie am 13.06.1948 in Rotterdam eintrafen, vgl. Einträge vom 05.06.1948 und 13.06.1948.
ob man ... zurückkommt?!: Es war noch nicht sicher, ob die Wiedereinreise von Mathilde Q. und Max Beckmann in die USA genehmigt werden würde. Vgl. Eintrag vom 25.03.1948.