New Amsterdam / Herr Janson Freund / von Missis Calorie / erschien am Tisch / Nachm. Cocktail mit / ihm Frau und Tochter / Nette Amerikaner / aber bedeutungslos. / Übrigens sandte Mary Calorie / Rettels u. Curt / Blumen zur Abfahrt
New Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-America Line (Holland-Amerika Lijn), das Mathilde Q. und Max Beckmann am 05.06.1948 in New York bestiegen und mit dem sie am 13.06.1948 in Rotterdam eintrafen, vgl. Einträge vom 05.06.1948 und 13.06.1948.
Herr Janson: Bekannter von Mary Callery, vgl. Eintrag vom 08.06.1948 und Mathilde Q. Beckmann Agenda.