New Amsterdam / [CLEAR] / °H° / Die <echte> Katherine Hapburne / recognosirt. . . . amüsant gemein / Mittleres Wetter / Fraß mit d. Gesandten / Herumgelaufe / Nicht's besonders / °Abends und Nacht / Ankunft in / Southhampton° / Schöner Blick auf Nacht gepäkdampfer
New Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-America Line (Holland-Amerika Lijn), das Mathilde Q. und Max Beckmann am 05.06.1948 in New York bestiegen und mit dem sie am 13.06.1948 in Rotterdam eintrafen, vgl. Einträge vom 05.06.1948 und 13.06.1948.
Die echte Katherine Hapburne: Katharine Hepburn war an Bord der Nieuw Amsterdam, was ein Foto vom 05.06.1948 belegt, vgl. Max Beckmann & Amerika. Herausgegeben von Jutta Schütt. Ausstellung Städel Museum. Ostfildern 2011, S. 29, Abb. 11. Vgl. Eintrag vom 09.06.1948.