Amsterdam / <heiß> / [CLEAR] / Vielerlei erledigt. Auf d. / Bank in neuem Amerika / Anzug Geld 500 geholt. Überall als / Amerikaner angestaunt etwas peinlich / aber es war <so> heiß. Später vergeblich / in d. Helmerstraat mit Auto – melancholisch / zuerst holländisch geluncht. Geschlafen / Hedda entgangen. Riche endlich / Rikchen aufgetrieben mit Telef. verhört [?] / doch wirklich recht nett – sieht d. Hapburn / etwas ähnlich nur jünger u. dünner. / Für Freit. ½ 8 Villa d’Este o komische / Zeit d. Wiederholungen. – Essig- / schade im Europe recht angenehm / man sah sich in neuer Beleuchtung / als Amerikaner ha ha. – – / Abends waren Johanesse da arm und / saturirt. Las noch Jüngers Friedensrede / nicht sehr gefallen
vergeblich in d. Helmerstraat: Es gibt in Amsterdam zwei Helmersstraats, die Eerste Helmersstraat und die Tweede Helmersstraat. Was Max Beckmann dort vorhatte oder wen er dort aufsuchen wollte, ist nicht ermittelt.
Geld 500 geholt: Beckmann holte 500 Gulden von der Bank.
Hedda: Hedda Schoonderbeek.
Riche endlich Rikchen ... Hapburn: Häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Sie ist auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf den Gemälden „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, vgl. Eintrag vom 28.04.1947, und „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, vgl. Eintrag vom 27.05.1949. Beckmanns zufolge sah sie der US-amerikanischen Schauspielerin Katherine Hepburn ähnlich, der er auch auf der Überfahrt von den USA an Bord der Nieuw Amsterdam begegnet war, vgl. Einträge vom 09.06.1948 und 11.06.1948.
Für Freit. ½ 8 Villa d'Este: Verabredung für Freitag, den 18.06.1948 in der Bar Villa d'Este, vgl. Eintrag vom 18.06.1948.
Essigschade: Rudolf Heilbrunn.
Europe: Café-Restaurant im Hotel de L'Europe.
Johanesse: Leonora Eskens und Johannes Cornelisse.
Jüngers Friedensrede: Lektüre von Ernst Jüngers „Der Friede“. Ernst Jünger war nach Kriegsende von einem Publikationsverbot betroffen, das durch die Verbreitung der Schrift „Der Friede“ unter der Hand umgangen wurde. Da Wolfgang Frommel 1947 das Vorwort zur ersten regulären Ausgabe verfasst hatte, ist die Schrift vermutl. über Frommel zu Max Beckmann gelangt, vgl. Eintrag vom 23.08.1947. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar der Schrift erhalten.