Amsterdam / [RAIN] / Morgens bei Peters, wo / wir recht gnädig aufgenommen / wurden sogar Kafé u. morgens Blummen / Na er wird sogar mit zum Steuermann / gehen next Tuesday und war ein / wenig die geschmeichelte holl. Leberwurst. / Geluncht (recht gut) im Américain / zu Fuß nach Haus – die alten Wege. – / – Nachmitt. an <„Cabin“> / 1 ½ Stunden. Abends dann die / liebes kranke Gisselle (mit einem L) / mit vielen nicht ganz angenehmen / Indiscretionen, aber sie will / durch ihren Bruder den Amerikakonsul / züchten. – Na gut – / Abendessen bei Sauer Carnalen / und Fisch – Still / und melancholisch (viel / Weh ums / Herz [?])
Peters ... Steuermann: Der Anwalt H. B. F. J. A. Peters erledigte die niederländischen Steuerangelegenheiten für Mathilde Q. und Max Beckmann.
next Tuesday: en nächsten Dienstag.
Américain: Américain, Café-Restaurant im American Hotel.
Cabin: „Cabins“, MB-G 770. In der Bilderliste vermerkte Beckmann „Neu an den Cabins“, als Datum des Arbeitsbeginns ist der 15.06.1948 angegeben.
liebes kranke Gisselle: Gisèle Waterschoot van der Gracht litt unter ihrer Trennung von Friedrich W. Buri, vgl. Einträge vom 20.06.1948 und 26.07.1948 sowie Annet Mooij: Das Jahrhundert der Gisèle. Mythos und Wirklichkeit einer Künstlerin. Göttingen 2021, S. 245–247.
durch ihren Bruder den Amerikakonsul: Der Bruder Ides Waterschoot van der Gracht war Anfang 1948 vom State Department als Architekt für die Einrichtungen der US-amerikanischen Botschaften und Konsulate in Europa eingesetzt worden und konnte in dieser Eigenschaft den Kontakt zum US-Konsul in den Niederlanden Rotterdam oder Den Haag) herstellen. Vgl. Annet Mooij: Das Jahrhundert der Gisèle. Mythos und Wirklichkeit einer Künstlerin. Frankfurt am Main 2021, S. 263f.
Sauer: Saur, Restaurant.
Carnalen: nl garnalen, Garnelen.
- MB-G 770
Max Beckmann Bilderliste Heft II, 1948. Bilder ab nuar 1934 Berlin von Beckmann. Einnahmen seit Amsterdam 1937. Tagebuch 1940/41, Max Beckmann Archiv
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3507