Amsterdam / [CLEAR] / [Zeichnung: liegender weiblicher Rückenakt, den Eintrag teilweise überdeckend] / Nachm. ging Q zur Hedda / und ich schlief ziemlich lange. / Dann begab ich mich in's Europe wo ich die ersten / Boreljes zu mir nahm / auch Eureka wurde besucht / und Villa d'Este um ½ 8 / wo wir ziemlich gleichzeitig [?] / mit [?] R. erschienen. Zuerst / recht nett aber allergisch etwas / über Caliente und Ti[...] sahen [?] / merkwürdig Caliente, tanzte Eureka / lange und intensiv aber etwas zu viel / Alkohol. Vielen tief etwas [?] Kaltes [?]. [re. Rand, 90 Grad gedreht:] In der Nacht Rita ter Recht gestellt [?], / recht müde um zirka ½ 1 Uhr nach Haus [o. Rand, 180 Grad gedreht:] Das nächtliche Amsterdam im Auto und den alten / [...]ch. griff draußen glitzterten / die alten Grachten Ö a ha / ö a ha der „alte“ Beckmann / ist wieder da – – – – – –
Q zur Hedda: Mathilde Q. Beckmann besuchte ihre Schwester Hedda Schoonderbeek.
Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Boreljes: nl borreltje, Schnäpschen.
Eureka: Café-Restaurant im Hotel Eureka.
Caliente: Caliente, Tanzlokal-Bar-Kabarett.
Eureka wurde besucht: Hotel Eureka.
Villa d'Este: Villa d'Este, Bar.
R. / Rita ter Recht: Häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Sie ist auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf den Gemälden „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, vgl. Eintrag vom 28.04.1947, und „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, vgl. Eintrag vom 27.05.1949.