Amsterdam / Erste Fahrt nach / <Rotterdam> z. <Amerikaconsulat> / Verlief besser und schneller / als ich gedacht – aber im Grunde / ist noch alles in d. Schwebe. / Auf d. Rückweg sahen wir / die New Amsterdam im Hafen / liegen zur Ausfahrt bereit. / Ob wir wohl mit ihr am 15. Sept? / Spaziergang durch das immer noch / verwüstete Rotterdam dachte sehr / an das „Minna Hotel“ über dessen / mit Graß bewachsener Fläche ich / hinüberschritt. Schön war Holland / im Regen vom Coupé aus. / Nachm. noch in allerlei Bars zum / Schluß in Exstase 4 Borels / Abends wurde der Text für das / Quota Visum unter Geschrei / angefertigt – – –
Rotterdam ... Amerikaconsulat: Mathilde Q. und Max Beckmann fuhren wegen der Visa für die USA nach Rotterdam zum US-Konsulat. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Bekam Anfrageformular etc.“
„Minna Hotel“ ... Graß bewachsener Fläche: Nicht ermittelt. Vermutl. besteht ein Zusammenhang mit Minna Beckmann-Tube, die sich im Winter 1903/04 in den Niederlanden aufhielt.
New Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn.
mit ihr am 15. Sept?: Mathilde Q. und Max Beckmann planten ihre Rückreise nach New York und damit die Rückkehr nach St. Louis für diesen Tag, vgl. Eintrag vom 15.09.1948.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
4 Borels: nl borrels, Schnäpse.
Text … Quota Visum: Mathilde Q. und Max Beckmann füllten Antragsformulare für die zur Rückkehr in die USA erforderlichen Visa aus. Für jede Kategorie an Einwanderungsvisa gab es eine Quote für die Anzahl an Visa, die jährlich ausgestellt werden konnten, und innerhalb dieser Quoten eine Begrenzung für die Zahl der Visa, die jedes Jahr an Personen aus verschiedenen Ländern ausgestellt werden durften, vgl. James H. Arthur: Aufgeschobener Aufbruch nach Amerika. In: Max Beckmann. Departure. Ausstellung Pinakothek der Moderne, München. Herausgegeben von Oliver Kase, Sarah Louisa Henn und Christiane Zeiller. Berlin 2022, S. 97–99.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 21.06.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3513