Regen Sturm Rotterdam / [CLEAR] / trotzdem ich sehr müde bin, / muß ich doch noch berichten, daß / die <Reise zum Consul in R.> / recht <erfolgreich> gewesen °ist° und / unser Quota visa eigentlich / so gut wie sicher ist. / Nun fängt Amerika an, / aus einem Traum eine Realität / zu werden und ich bin <innerlich> / <ziemlich> <aufgeregt>. Kann’s / noch nicht fassen, vieleicht einmal / keine Sorgen in diesen confusen / Zeiten mehr zu haben. / Allerdings sind noch die Steuern / aber ich denke es wird schon gehen / zu Abend im Bouwes Wappen und / schlechter frenchherz[?]film. Vorher lange / im Europa ... [re. Rand, 90 Grad gedreht:] sah komische Barokengel mit Brille u. ganz interessanter Frauen [?]
Consul in R ... Quota visa: Mathilde Q. und Max Beckmann fuhren wegen der Visa für die USA nach Rotterdam. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „[...] um 12 nach Rotterdam zum Consul. Mr. Duffield war reizend alles wird wunderbar gehen - keine Schwierigkeit mit dem Visa! Und keine Passverlängerung nötig!!!“ Zu den Visa-Quoten vgl. Eintrag vom 21.06.1948.
Amerika … Realität: Die dauerhafte Auswanderung in die USA nahm nun aufgrund der erteilten Visa Gestalt an.
Bouwes Wappen: Het Brouwerswapen, Café-Restaurant.
schlechter frenchherz[?]film: en french, französisch. Film nicht ermittelt.
Europa: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Barokengel: Person(en) nicht ermittelt.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 29.06.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://pinakothek-beckmann-tagebuecher.de/1948/3521