Zandvoord / [CLOUDY] / kalt / °Nochmals rechte / Frau um° / In Zandvoord kalt / windig und doch / sehr schön auch / Butschy fand es / schön aßen für 7 Gulden / Ouitsmiters u. Carnalen- / majonaise im alten Kafé / und war verliebt wieder / in d. Meer vom Lande aus / Nachher noch im Astoria / belanglos Abends / Atlantis, rätsel – – –
Zandvoord: Zandvoort.
Nochmals rechte Frau: Arbeit am „Großen Frauenbild. Fischerinnen“, MB-G 777. Da die Angabe durchgestrichen ist, hatte sich Max Beckmann vermutl. im Tag geirrt.
Butschy: Butchy.
Ouitsmiters: nl uitsmijter, Spiegelei und Schinken auf Brot.
Carnalenmajonaise: nl garnalen, Garnelen mit Mayonnaise.
Im alten Kafé: Lokal nicht ermittelt.
Astoria: Astoria, Bar-Restaurant.
Atlantis, rätsel: Lektüre von Alexander Bessmertnys „Das Atlantisrätsel“. In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.