etwas wärmer aber immer noch 16% / [CLEAR] / 6 Stunden / an d. <Fischerinnen>. ~6~ / dann Astoria, sprach / mit Tarantella u. Girlfrend / verschiedene Schnäpse / Abends dann Q. Giselle und / Butschy im Europe / ganz heiter, da guter / Laune glaube Fischerinnen / geht d. Ende entgegen. / Schrieb noch an Mary, Minna / Frankfur u Gilkey.
%: Max Beckmanns Schreibweise für Temperaturen in Celsius.
Fischerinnen 6: „Großes Frauenbild. Fischerinnen“, MB-G 777. Bedeutung der eingefügten Ziffer nicht ermittelt, vgl. Eintrag vom 25.06.1948.
Astoria: Astoria, Bar-Restaurant.
Tarantella: Tarantella, Café. Hier ist vermutl. eine Person (Kellnerin?) aus dem Café gemeint.
Girlfrend: en girlfriend, Freundin. Person nicht ermittelt.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
Giselle: Gisèle van Waterschoot van der Gracht.
Butschy: Butchy.
Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Schrieb noch an Mary: Brief an Mary Rapp, nicht ermittelt.
Minna: Brief an Minna Beckmann-Tube vom 14.07.1948, vgl. Max Beckmann Briefe III.
Frankfur: Brief an Ernst Holzinger vom 14.07.1948, vgl. Max Beckmann Briefe III. In dem Brief bedankte sich Max Beckmann für die Übersendung des Leumundszeugnisses, das er für seine Auswanderung in die USA benötigte. Vgl. Eintrag vom 12.07.1948.
Gilkey: Brief an Gordon W. Gilkey nicht ermittelt. Dieser Brief und jener an Mary Rapp sind vermutl. von Mathilde Q. Beckmanns Hand, sie notierte in ihrer Agenda: „Tiger an Holzinger, Minna, Gilkey u. Rapps was ich noch übersetzen muss.“ Die Originale auf Deutsch von Max Beckmanns Hand sind ebenso nicht ermittelt.
- MB-G 777
Max Beckmann Briefe. Herausgegeben von Klaus Gallwitz, Uwe M. Schneede und Stephan von Wiese unter Mitarbeit von Barbara Golz. Band III: 1937–1950. Bearbeitet von Klaus Gallwitz unter Mitarbeit von Ursula Harter. München/Zürich 1996, Nr. 870 und Nr. 871;Mathilde Q. Beckmann Agenda, 14.07.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3537