Amsterdam / Waren wir früher teuflisch um / nun wieder teuflisch zu seien? / Nebenbei teuflisch ist ein schlechter / Ausdruck, denn wir wollen nicht / vergessen daß Satan der Weg zur (Schlange) / Erkentniß ist – also / man kann höchstens sagen, frühere / mangelkaltseele bedingt / notwendige Katastrofe im nächsten / od. ober nächsten Leben. – na und so / weiter – der Tag ging sonnevoll / und überheiß dahin. Unos und / Giselle zum Tee erstere wohl- / bestallter Hollandbankdirektor – / Flöte [?] nicht mehr u. Giselle will Deiwel / kom raus nach St Louis. – Alles / in allem recht langweilig. Bei 4 / Borels im Astoria und eine hübsche / Cocotte die einen alte Mann ver- / führen wollte mit etwas Zigeuner / musik war intressanter. [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Vieleicht doch bald Krieg? (Uno) Beruhigungstelefon / mit Rotterdam / wegen / Pässe
Unos und Giselle ... Hollandlbankdirektor: Albertine und Onno van den Berg sowie Gisèle van Waterschoot van der Gracht waren zum Tee zu Besuch. Onno van den Berg war bei einer niederländischen Bank angestellt.
4 Borels: nl borrels, Schnäpse.
Astoria: Astoria, Bar-Restaurant.
Zigeunermusik: Z: Rassistische Fremdbezeichnung für Angehörige der Roma-Minderheiten, die im damaligen Sprachgebrauch üblich war. Musik von Angehörigen der Roma-Minderheiten.
Krieg? (Uno): Gespräche über drohenden Krieg mit Onno van den Berg.
Beruhigungstelefon … Pässe: Mathilde Q. oder Max Beckmann riefen auf dem US-Konsulat an, um sich des Versands der Pässe zu versichern. Am 04.08.1948 fuhren sie schließlich erneut nach Rotterdam, da sie nicht länger in Unsicherheit bleiben wollten bzw. befürchteten, die Unterlagen würden in der Post verloren gehen. Vgl. Eintrag vom 04.08.1948.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3552