endlich kühler / Amsterdam / <Letzter Julitag>, nun schon / in der zweiten Hälfte des Amsterdam / Aufenthalte. / Morgens herum gebummelt und / Ferien gemacht. / Im Atelier herumgekramt und / Plastiken aufgestellt. Einiges wirklich / recht schön. / Nachm. englische Stunde mit Frau / Heilbron. Kann jetzt schon ganz gut / lesen. / Hotel Europe wo es zuerst sehr leer, dann / aber eine ganze Masse netter Weiber / auftauchte / Makaroni und Dryser Jenny ... zu / Ende – schönes Buch / Zum Schluß Angstpsychose von / der Langen weile Amerika’s. / Jedoch mit der Einsicht wegen / zwingender Kriegspshichose. – / Also es muß wohl seien. – / – – –
Plastiken aufgestellt: Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Max Beckmann fünf Plastiken geschaffen: „Mann im Dunkeln“, MB-P 1, „Die Tänzerin (Spagat)“, MB-P 2, „Kriechende Frau“, MB-P 3, „Selbstbildnis“, MB-P 4, „Adam und Eva“, MB-P 5. Erst 1950 in New York setzte Beckmann seine Modellierarbeit fort und fertigte drei weitere Plastiken.
englische Stunde mit Frau Heilbron: Max Beckmann erhielt Englischunterricht von Lore Heilbrunn.
Hotel Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Dryser Jenny: Lektüre von Theodore Dreisers „Jennie Gerhardt.“ In Max Beckmanns Bibliothek befand sich ein Exemplar des Buches.
Kriegspshichose: Kriegspsychose, Angst vor einem drohenden Krieg.