Mittelwarm u. / heiß / Amsterdam / [CLOUDY] / Große Fitztour zum / Boschban recht heiß in / halber Sonne. / Beinahe wären wir in Schipol gelandet / Nachm. m. Fidlern / in Cafe Krone mit / metaphysischen Gesprächen / ganz nett / Zu Haus rief unterdessen Valentin / an aus München noch unent- / schieden wann er kommt. Sprach / mit Franke u. Piperbuch – Ha. Ha, .. Vorden^ auf- / gescheucht im Europ wußte / nicht der X. nicht mehr malen / wollt. Bild der Woche –
Fitztour: nl fiets, Fahrrad, Fahrradtour.
Boschban: Bosbaan, eine 1937 eröffnete Regattastrecke im Amsterdamer Stadtwald, dem „Amsterdamse Bos“, der sich südwestlich der Stadt erstreckt.
Schipol: Schiphol, Flughafen von Amsterdam.
Fidlern: Herbert Fiedler.
Cafe Krone: Café de Kroon.
Valentin: Curt Valentin.
mit Franke u. Piperbuch: Curt Valentin führte in München Gespräche mit Günther Franke und Reinhard Piper, in dessen Verlag 1949 die Monografie „Max Beckmann“ von Wilhelm Hausenstein und Benno Reifenberg erschien.