Amsterdam / 35 / [CLOUDY] / Der Tag ging sturmbewegt / und „gewitterschwer“ dahin / aber auf allen Blättern stand / recht angenehm „all right.“ / d. w. sagen daß ich alles v. Valentin / bekomme was die Überfahrt Fracht / ect. u s. w. auch drüben aus- / macht. – Bilder wurden mit / gr. 1 [?]. aufgenommen und Nachm. / war noch Mrs. Olsen ~u. Valentin~ v. M.A. Museum / da, ganz nett aber ein bischen / na stupid trotz guter Anlagen. / Abends obligates Dinner / mit Iroi und Beefsteack / Abschluß Scheherezade. / Notwendige nicht sehr in- / terssante Dinge. Butschy / war sehr aufgekratzt. [li. Rand, 90 Grad gedreht:] Ja richtig Sachsens bekommen d. Wohnung / können also wieder nach Holland, wenn ich will [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Außerdem kauft Aline Quappiportrait.
35: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
„all right“: en alles in Ordnung.
d. w. sagen: Nicht ermittelt.
alles v. Valentin ... ausmacht: Curt Valentin übernahm sämtliche Kosten der Überfahrt, Verschiffung der Einrichtungsgegenstände und auch weitere Kosten für Verpflegung u. a. in den USA. Laut Eintrag in Mathilde Q. Beckmanns Agenda war er am Vormittag in Max Beckmanns Atelier gekommen.
Bilder wurden mit gr. 1 [?]. aufgenommen: Nicht ermittelt. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „[...] Valentin hat lange die neuen Bilder angesehen u. fand sie sehr schön“.
Mrs. Olsen u. Valentin v. M.A. Museum: Ruth Olson vom New Yorker Museum of Modern Art und Curt Valentin.
stupid: en dumm.
Iroi: Champagnermarke Irroy.
Scheherezade: Sheherezade, Kabarett-Variété.
Butschy: Butchy.
Sachsens bekommen d. Wohnung ... nach Holland, wenn ich will: Alfred Sachs und seine Frau Charlotte Josephine Eger übernahmen die Wohnung von Mathilde Q. und Max Beckmann am Rokin 85. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Um 12 kam Herr Sax, er bekam nun doch die Erlaubnis für unsere Wohnung vom Amt.“ Max Beckmann hielt sich damit eine Tür für die Rückkehr nach Amsterdam offen, da er die Nachmieter kannte und ihnen diese Erwägung wohl auch kommuniziert hatte. Vgl. Einträge vom 17.07.1948 und 05.08.1948.
kauft Aline Quappiportrait: Aline Louchheim, später verh. Saarinen, kaufte das „Bildnis Quappi in Grau“, MB-G 761.
- MB-G 761
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 12.08.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3567