Amsterdam / 24 / So herum gemurkst / Briefe geschrieben an Minna / Hentzen Piper ect. / etwas gefitzt, dann / geluncht und lange / geschlafen, gegen 1 / 6 / zu Fuß zu Scheherezade / [Zeichnung: liegender weiblicher Akt in Rückenansicht] / hörte noch / schöne Tanzmusik im Exstase / und wankte dann nicht sehr zug / kräftig zu Villa’d’Este mit / Fisch Rotwein (etwas Magen) pünktliches / Erscheinen green Japon de la Bonnetrie / very wise [?] später noch Caramella wo / alte Kellnergesichter auftauchten. Autogriff [?] / an kühle Dinge und neue Wohnungseinrichtung / herrlik steif als wesentliches / später im kalten Luft = Veränderungen / Im Auto nach Rembrandplein 3 Brodjes / <kalt> nach Haus.
24: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
Briefe ... an Minna Hentzen Piper ect.: Brief an Minna Beckmann-Tube vom 22.08.1948 und Brief an Reinhard Piper vom 22.08.1949, vgl. Max Beckmann Briefe III. Brief an Alfred Hentzen, nicht ermittelt.
gefitzt: nl gefietst, Fahrrad gefahren.
Scheherezade: Sheherezade, Kabarett-Variété.
Exstase: Extase, Kabarett-Tanzlokal.
Villa’d’Este: Villa d’Este, Bar.
green Japon de la Bonnetrie: Grüne Strümpfe, vermutl. aus der Maison de Bonneterie, Modegeschäft in der Kalverstraat 183.
very wise [?]: en sehr weise.
Caramella: Caramella, Bar-Kabarett.
neue Wohnungseinrichtung herrlik steif: nl herrlijk, herrlich. Seit der Abholung der meisten Möbel für den Transport in die USA war die Wohnung von Mathilde Q. und Max Beckmann am Rokin 85 ungemütlich, Mathilde Q. Beckmann notierte am 19.08.1948 in ihrer Agenda: „Wir wohnen jetzt mit 1 Tisch, 1 Bett, 1 Sofa worauf ich schlafe, 2 Gartenstühle, der Teewagen, 1 Koffer als Tisch [...] Es ist wie ein Camperzelt ganz komisch bisschen unbequem u. leer“. Vgl. Eintrag vom 17.08.1948.
Rembrandplein: Rembrandtplein.
Brodjes: nl belegte Brote.
Max Beckmann Briefe. Herausgegeben von Klaus Gallwitz, Uwe M. Schneede und Stephan von Wiese unter Mitarbeit von Barbara Golz. Band III: 1937–1950. Bearbeitet von Klaus Gallwitz unter Mitarbeit von Ursula Harter. München/Zürich 1996, Nr. 875 und 876;Mathilde Q. Beckmann Agenda, 19.08.1948. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Zeichnung: vorhanden
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3577