Amsterdam / 11 / [CLEAR] / Ein Butschytag!! / Gegen Mittag mit ihm u. / Q. zum Tierarzt. Nach einigen / Verirrungen traf man endlich / seine Wohnung, wo man zur / „Strafe“ über eine Stunde / warten mußte bis er schließlich / seine Amerikapassagespritze / bekam. – Er war recht tapfer / Auf d. Rückweg sah man von ferne / Giselle mit amerikageleit durch die / Krönungsstraßen irren. – Ein komischer / Anblick. – Ich war noch im / Astoria, wo nur Krönungsholländer / waren und ich mußte stehend den / Wilhelmus mit anhören – O Gott / den ganzen Abend noch Butshynervosität / wegen Krönungslärm in Aspasia mit / gebratenem Pfau – o Gott höchste Zeit, daß / ich wieder arbeite
11: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
Butschytag ... Amerikapassagespritze: Mathilde Q. und Max Beckmann waren mit Butchy beim Tierarzt für die nötigen Untersuchungen und Impfungen im Zusammenhang mit der Einreise in die USA.
Giselle mit amerikageleit: Gisèle van Waterschoot van der Gracht zog vermutl. in Begleitung von Amerikaner:innen durch die festlichen Straßen Amsterdams.
Astoria: Astoria, Bar-Restaurant.
Wilhelmus: nl het Wilhelminus, niederländische Nationalhymne.
Butshynervosität: Sorge um Butchy.
Aspasia: Griechische Philosophin und zweite Frau des Perikles, Kontext nicht ermittelt.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3591