Amsterdam / 9 / = Der goldene Wagen = / O my God, Hollywoth / 1000 mal besser. Und ein / Gedränge wirklich unmenschlich. / Außerdem konnte ich nicht’s erreichen / und kehrte aus Angst vor d. Polizeisperre / morgens bald wieder nach Hause. / Dann Nachm. noch die zur Zeit / ziemlich üble Giselle zum golden / Wagen eine brechende Leiter / 2 Fassaden kletterer die in’s / Zimmer glotzten. Noch englische / Stunde mit d. thöricht netten / Heilbrunn ein überfülltes Europe / u. Madrid, keine Antwort von / Valentin – kurz baisse / wie bei Butschy [re. Rand:] X
9: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
O my God: en Oh mein Gott.
Der goldene Wagen ... Hollywoth: Die Feierlichkeiten und Umzüge zur Krönung von Königin Juliane erinnerten Max Beckmann an Hollywood(filme). Am 04.09.1948 hatte Königin Wilhelmina auf den Thron verzichtet, am 06.09.1948 wurde ihre Tochter Juliana in der Nieuwe Kerk in Amsterdam als neue Königin der Niederlande vereidigt. Die Feierlichkeiten erreichten am Krönungstag ihren Höhepunkt mit dem Einzug von Königin Juliana in einer sechsspännigen goldenen Kutsche.
Giselle: Gisèle van Waterschoot van der Gracht.
englische Stunde ... Heilbrunn: Max Beckmann erhielt Englischunterricht von Lore Heilbrunn.
Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Madrid: Madrid, Bar.
Valentin: Curt Valentin.
baisse wie bei Butschy: fr Sinken, hier: schlechte, niedergedrückte Stimmung. Butchy war wegen der Impfung vom Vortag etwas angeschlagen.