7: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.

In the morning we ar go for a wag: en we are going for a walk, am Morgen machen wir einen Spaziergang.

Neumann a cause d’Assurance: fr à cause d’assurance, wegen der Versicherung. Mathilde Q. und Max Beckmann suchten die Spedition Neumann & Vettin wegen des versicherten Bildertransportes auf, vgl. Eintrag vom 07.09.1948.

Pinakothekbilder im Reichsmuseum: Eine Präsentation von Meisterwerken aus den Bayrischen Staatsgemäldesammlungen tourte durch verschiedene Länder und wurde in Paris, Brüssel, Amsterdam (Rijksmuseum vom 18.07.1948 bis 24.10.1948), London und Basel gezeigt, vgl. den mit der Ausstellung nicht vollständig deckungsgleichen Katalog Meesterwerken uit de Oude Pinacotheek te München. Herausgegeben von Eberhard Hanstaengl. Amsterdam 1948. Vgl. So fing man einfach an, ohne viele Worte. Ausstellungswesen und Sammlungspolitik in den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg. Herausgegeben von Julia Friedrich und Andreas Prinzing. Berlin 2013, S. 161.

In the Afternoun: en afternoon, am Abend.

Heny: Person nicht ermittelt.

chinesi. Kaukasische: Nicht ermittelt.

Astoria: Astoria, Bar-Restaurant.

5 Borels: nl borrels, Schnäpse.

Rik: Häufig erwähnte, mit den Namen Hendrikje, R., Rik, Rickchen oder Rita genannte Person. Es dürfte sich um Adriana de Recht handeln. Sie ist auf dem Blatt „Kriechende Frau“, MB-D 361, MB-A/P 142, dargestellt, vgl. Eintrag vom 24.06.1946, sowie auf den Gemälden „Frau vor dem Spiegel mit Orchideen“, MB-G 746, vgl. Eintrag vom 28.04.1947, und „Hemdfrau (auf Balkon)“, MB-G 787, vgl. Eintrag vom 27.05.1949.