warm / Amsterdam / 5 / [CLOUDY] / Nicht’s od. wenig ist eigentlich / so anstrengend wie „nichtstun“ / Diese letzten Tage sind / recht unangenehm weil / man, nachdem alle Vorbereitungen / erledigt sind, anfängt vor / lauter Stumpsinn neue Schwierig- / keiten zu creiren. Morgens / noch bei Beersma u. (unötiger Weise) / bei N. Wettin wegen [Bildzeichen: Geige] – na ja / Unendlich langweiliger Nach- / mittag mit Essigschade, / den ich sogar nach R. einlud und / refüsirt wurde – – – –. Abends / ganz schöne Pferllinge. Melancholie / und „mein Leben v. R. Wagner“
5: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
Beersma: Hendrik Jan Barelds Bersma.
N. Wettin wegen [Bildzeichen: Geige]: Die Spedition Neumann & Vettin organisierte den Transport von Möbeln und Gemälden in die USA. Vermutl. waren noch Formalitäten wegen Mathilde Q. Beckmanns Violine zu klären.
Essigschade ... nach R. einlud: Max Beckmann wollte Rudolf Heilbrunn vermutl. in ein nicht ermitteltes Lokal einladen, dieser sagte jedoch ab.
Pferllinge: Pfifferlinge.
„mein Leben v. R. Wagner“: Lektüre von Richard Wagners „Mein Leben“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.