Amsterdam / 4 / [CLOUDY] / Nur noch 2 ganze Tage . . . . . . . / Langsam u immer schneller / naht sich das Malheur ~d. Abfahrt~. Bin / zur Zeit <sehr> unentschieden / was ich empfinden soll. – Wenn / nicht die ewige Kriegsgefahr wäre / würde ich bestimmt nicht gehen. So / ist’s schon ziemlich einerlei wo man / auf diesem elenden Planeten / sich herumtreibt. Hier Greul dort / Langeweile – na vieleicht kann / ich doch noch arbeiten. Das muß / man sehen – nur – – na ja – / °M° ––– – Morgens bei Nelly / wegen [Bildzeichen: Hirsch]land dann zu Fuß durchs alte / Amsterdam auch am Jordan beim Fürsten / vorbei holte Q vom Friseur, wo ich sie am / Fenster sitzen sah. Außtern. – Noak / Nachm. v. d. ^ Abschied mit Musik im / Europe. Abends allein mit meiner unruhigen / Seel u. Wagner
4: Ab dem 09.08.1948 zählte Max Beckmann die Tage bis zur Abreise in die USA herunter.
bei Nelly wegen [Bildzeichen: Hirsch]land: Bei Nelly Lütjens wegen eines Herrn Hirschland, Person nicht ermittelt. In Mathilde Q. Beckmanns Adressbuch ist ein „Herr Hirschland“ verzeichnet, ebenfalls ohne Angabe des Vornamens.
Jordan: Jordaan, Stadtteil von Amsterdam.
beim Fürsten vorbei: Häufiger erwähnte Person, vermutl. Händler, nicht ermittelt.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Noak: Fleisch- und Konservenhandlung E. Noack an der Keizersgracht. In Mathilde Q. Beckmanns Adressbuch als „Noack“ aufgeführt. Mathilde Q. Beckmann notierte in ihrer Agenda: „Mit Tiger einige Besorgungen Bäcker, Noak, Saur, Austern.“
v. d. ^: Friedrich Vordemberge-Gildewart.
Europe: Café-Restaurant im Hotel de L’Europe.
Wagner: Lektüre von Richard Wagners „Mein Leben“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten.