An Bord der New Amsterdam / [CLEAR] / Nun fängt das noch kurze / Leben vieleicht an etwas leichter / für mich zu werden nachdem ich / die Holl P. wirklich endgildig / von mir gerissen habe – / Leicht war und ist es noch nicht. / All diese Reacties auf / Demütigung über Demütigung / – Vieleicht erhole ich mich nochmal. / – Morgens in Le Havre auf / gewacht bei schönem aber / windigem Wetter. Dann – / à Dieu Europe . . . !!! – – / °°Und eine wundervolle Einfahrt°° / °°nach Southhampton an°° / °°Cornwall vorbei eine der schönsten°° / °°Eindrücke die ich kenne.°° / °°Gegen Abend. °° – Schönes / Dinner u. langsame Eingewöhnung / im Schiff.
New Amsterdam: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 14.09.1948 in Rotterdam ablegten und am 21.09.1948 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 14.09.1948 und 21.09.1948.
Holl P. ... von mir gerissen habe: Vermutl. „Holland-Phase“ oder „Holland-Periode“.
Reacties: nl reacties, Reaktionen.
Und ... Abend: Dieser Passus wurde von Max Beckmann durchgestrichen, weil die Einfahrt in die Bucht erst am kommenden Tag stattfand, vgl. Eintrag vom 16.09.1948.