New A. / [CLEAR] / Abfahrt von <le Havre> und nochmals / Abschied von <Europa> bei gutem Wetter / und mit den üblichen Sentimentalitäten / Gefressen und geschlafen bis plötzlich durchs / Kabinfenster – Wald. auftauchte, so / daß ich trotz eigentlich miser Stimmung auf / Deck begab. Nun sah ich, daß / wir in eine ungeheure Bucht ein- / fuhren aus dessen Ufer langsam weitere / wunderbare Wälder, Städte, Schlösser / auftauchten wie eine neue Welt – / als im Hintergrund eine sehr große / Stadt mit Riesenhafen auftauchte, / begriff ich endlich daß wir an Cornwalls / Küste uns <Southhampton> näherten, / was vorher wohl nicht beabsichtigt war von / d. Schifffahrtsleitung. – Die Einfahrt / war wirklich wundervoll in d. allmähligen / Abendbeleuchtung und das alte Southhampton / über dem riesig d. Queen Elisabeth lagerte / kam mir irgend wie bekannt vor wie aus / unbek. bek. Zeiten. Lange sah ich dem Eintritt der englischen / Passagiere zu
New A.: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 14.09.1948 in Rotterdam ablegten und am 21.09.1948 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 14.09.1948 und 21.09.1948.
ungeheure Bucht: Southampton liegt in der tief eingeschnittenen Bucht The Solent.
Southhampton ... Queen Elisabeth: Die RMS Queen Elizabeth lag im Hafen von Southampton und war deutlich größer als die Nieuw Amsterdam.