17. Sep 194817. September 1948

New. A. / [CLOUDY] / Fahren soeben durch eine Nebel- / bank ungefähr 500 km hinter / den Scilly inseln und Q. wollte mich / schon zum Dinner abholen es war aber erst / das 12 Uhr first. Wir essen erst um 2 Uhr / Lese eben °viel° in R. Wagners Selbstbiografie / und entdecke in seinem Schiksal viel / von meinem eigenen, wenn ich auch nicht gerade / mit Barikaden beschäftigt habe, so scheint / doch eine Emigration von 10–15 Jahren einfach / zum organischen Bestandteil jeder wesentlicheren / Persönlichkeit zu gehören – trotz Göthe und / Jean Paul ~(u. anderen.)~ aber selbst mein alter Freund Goya / mußte am späten Lebensabend noch raus – / Also trösten wir uns damit und murksen / unseren Lebensstiefel so gut ab wie’s eben / geht. – Angenehm ist‘s gerade nicht aber / schließlich geht alles. – Und wo ist’s an- / genehmer? – / Das Wetter verschlechterte sich im / Nebel stetig, so daß man wie / in einem festen Hof durch den / Raum flog. Nothing to see.

New A.: Nieuw Amsterdam, Passagierdampfer der Holland-Amerika Lijn, mit dem Mathilde Q. und Max Beckmann am 14.09.1948 in Rotterdam ablegten und am 21.09.1948 in New York eintrafen, vgl. Einträge vom 14.09.1948 und 21.09.1948.
Q.: Mathilde Q. Beckmann.
12 Uhr first: Die Passagiere nahmen ihre Mahlzeiten zeitlich gestaffelt in Gruppen ein.
Wagners Selbstbiografie ... mit Barikaden: Lektüre von Richard Wagners „Mein Leben“. In Max Beckmanns Bibliothek ist kein Exemplar des Buches erhalten. Wagner beteiligte sich am Dresdner Maiaufstand 1848 und floh daraufhin, da er steckbrieflich gesucht wurde, ins Exil in die Schweiz.
Goya ... Lebensabend noch raus: Max Beckmann zieht Parallelen zu Francisco de Goya, der seine letzten Lebensjahre im französischen Exil lebte und dort starb.
(u. anderen): Späterer Zusatz von Max Beckmanns Hand mit Kugelschreiber.
Nothing to see: en Nichts zu sehen.

Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1948, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1948/3604